We can't go on pretending day by day…

Le chat roux m’a salué bien poliment

 Ce matin

A Menton

Au vieux Cimetière

Et pendant que je le caressais

Il  me ronronnait

Tout content

Mon chat roux !

We  can't go on pretending day by day…

Ah chat roux, cruel animal

Tu ne sais rien de mes peines

Tu ne sais rien de mes chagrins

Ce matin

A Menton

Au vieux Cimetière

Et tu as de la chance

Je t’envie

De ne pas souffrir

Mon chat roux!

We  can't go on pretending day by day…

Ah les cimetières   sont si magnifiques à la Toussaint

A Nice à Paris comme à Bastia

Dernières fleurs

Derniers bouquets

Derniers ors

Derniers ris

Derniers printemps

Dernières étoiles

Derniers repas avec les morts

Et  je t’envie

De ne pas en pleurer

La beauté et la tristesse et l’absinthe

Mon Chat roux !

We  can't go on pretending day by day…

                                               

Ah mon chat roux

Tu m’as suivi

Bien patient

Pendant tout le trajet

Qui mène du Dôme au tombeau de REGINALD

Et je t’ai quitté sans te dire adieu

Mon chat roux !

Pourquoi adieu ?

Je te verrai pour le Carnaval

T’ai-je promis 

Gentil gardien du cimetière !

We  can't go on pretending day by day…

De la plage  de Menton

L’on voit le cimetière toujours

Toujours la vie et la mort

et le vent souffle les drapeaux sur la Promenade

Toujours

Ce maudit air

We  can't go on pretending day by day…

Qui me hante et me hante

 Cette  mélodie d’il y a 30 ans

Qui me fait pleurer

En quittant Menton!

 We  can't go on pretending day by day…